Cristallisation secrète

Une jeune fille vit sur une île soumise à de très étranges phénomènes : certains jours, à intervalles plus ou moins réguliers, des choses disparaissent. Au début, il s’agit seulement de "petites choses", presque insignifiantes, des bonbons à la limonade, des rubans, des grelots, puis des choses plus symboliques disparaissent à leur tour, purement et simplement, pour ne plus jamais revenir. Un jour, ce sont les oiseaux qui quittent l’île par milliers pour se perdre au delà des mers, un autre jour, ce sont les fleurs dont les pétales s’envolent, ne laissant plus que des tiges ou des arbustes desséchés. Pire encore, les habitants de l’île ne semblent pas s’en inquiéter outre mesure, car, avec les choses, leurs souvenirs et les émotions liés aux objets s’effacent également de leur mémoire, que Yoko Ogawa nomme très poétiquement "la cavité du coeur". Les traqueurs de souvenirs, organisés en milice, veillent à ce qu’aucun objet voué à disparaître ne subsiste. Et puis, ce sont les livres qui disparaissent et sont brûlés en place publique, tout comme les lieux qui les abritent.

Yoko Ogawa marie ici l'absurde Kafkaien, avec des thèmes se rapprochant de Fahrenheit 451.

Elle y ajoute une finesse et une délicatesse de l'écriture qui fait de la lecture de ce roman un vrai plaisir. Chaque passage se goûte, tout y est poésie et fraîcheur, même si on sent un cynisme sous-jacent qui permet d'ôter toute mièvrerie dans un style si nippon et si féminin....

Cristallisation secrète – Yoko Ogawa
Traduit du japonais par Rose-Marie Makino
Titre orginial : Hisoyakana kessbo
Actes Sud – 252 pages
Novembre 2009